-
1 campana da palombaro
сущ.общ. водолазный колоколИтальяно-русский универсальный словарь > campana da palombaro
-
2 campana
f bell* * *campana s.f.1 bell: suonare le campane, to ring the bells; suonare le campane a martello, to sound (o to ring) the alarm-bell; suonare la campana a morto, to knell (o to toll); campana da palombaro, diving bell; boa a campana, bell-buoy // a campana, bell-shaped // sordo come una campana, as deaf as a post // sentir tutte e due le campane, to hear both sides (of the question)2 ( vaso di vetro per coprire oggetti delicati) bell-glass, bell-jar // tenere sotto una campana di vetro, (fig.) to mollycoddle* * *[kam'pana]sostantivo femminile1) (strumento) bell2) (forma)a campana — [oggetto, gonna] bell-shaped
campana di vetro — bell jar, glass case, cloche
4) gioc. (settimana) hopscotch5) (contenitore per il vetro) bottle bank•campana subacquea — mar. diving bell
••crescere qcn. sotto una campana di vetro — = to mollycoddle sb.
sentire un'altra campana — = to hear another opinion
* * *campana/kam'pana/sostantivo f.3 (come protezione) campana di vetro bell jar, glass case, cloche4 gioc. (settimana) hopscotch5 (contenitore per il vetro) bottle bankcrescere qcn. sotto una campana di vetro = to mollycoddle sb.; sentire un'altra campana = to hear another opinion; essere sordo come una campana to be as deaf as a post; stare in campana to be on one's toes\campana subacquea mar. diving bell. -
3 campana
ж.1) колокол (церковный и т.п.)suonare la campana — бить [звонить] в колокол
••••tenere sotto una campana di vetro — сдувать каждую пылинку, трястись ( над кем-либо)
4) классы, классики ( детская игра)* * *сущ.1) общ. клёш, стеклянный колпак, колокол, раструб (на брюках, юбке)2) тех. конус, колпак
См. также в других словарях:
campana — 1cam·pà·na s.f. 1. AU strumento spec. di bronzo, a forma di vaso rovesciato che, colpito da un batacchio interno o da un martello esterno, vibra e produce suoni, usato spec. nei campanili delle chiese: suonare le campane a festa, a morto, a… … Dizionario italiano
palombaro — s.m. [forse lat. tardo palumbarius sparviero , applicato per metafora]. 1. (marin.) [persona addetta in passato a lavori subacquei] ▶◀ marangone. 2. (marin.) [chi s immerge sott acqua munito di scafandro] ▶◀ sommozzatore, sub, subacqueo.… … Enciclopedia Italiana
subacqueo — A agg. CFR. sottomarino CONTR. sopracqueo, superficiale B s. m. sub, sommozzatore □ palombaro. NOMENCLATURA subacquea (immersione) ● caratteristiche: ad aria compressa ⇔ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ragno — s.m. [lat. araneus ]. 1. (zool.) [animale artropode aracnide dell ordine aranei] ▶◀ (ant.) ragna, (region.) ragnolo. ● Espressioni: ragno di Volterra (o volterrano) ➨ ❑; ragno palombaro (o acquaiolo) ➨ ❑; fig., uomo ragno (o donna ragno) ➨ ❑ … Enciclopedia Italiana
Anexo:Localidades de Italia — Lista de las comune de Italia: Comune Provincia Región Abano Terme Padua Véneto Abbadia Cerreto Lodi Lombardía Abbadia Lariana Lecco Lombardía … Wikipedia Español
acquaiolo — /ak:wa jɔlo/ (lett. acquaiuolo) agg. [der. di acqua ]. [che vive nell acqua] ▶◀ e ◀▶ [➨ acquatico]. ● Espressioni: ragno acquaiolo ➨ ❑. ❑ ragno acquaiolo (zool.) [ragno che tesse sott acqua una tela a campana nella quale viene trattenuta aria]… … Enciclopedia Italiana
